אני מקשיבה לך, מתבוננת בך 
ומתרגמת אותך
לכמה מילים
חזקות, רגישות ומדויקות. 

 

אודות

היי, אני אלה.
אני משוררת-פרפורמרית, עוסקת בתרגום ועריכת תוכן ומפיקה אירועים. 
פרסמתי שני ספרי שירה בהוצאה הזמזמנית ברחש ויש לי גם כתב עת. 
אני חיה בתל-אביב עם שני ילדים וחתולה, אבל חברה גם של כל שאר החתולים שחיים בשכונה שלי.

אני לא מאוד אוהבת לעשות כלים ולכן מקפידה לעשות אותם בשידור חי.

לא מוצאים את המילים? כולן אצלי!
בעידן שלנו, בו אנשים מעדיפים להתכתב מאשר לבזבז זמן על שיחת טלפון או מפגש פנים מול פנים,
אפשר בהחלט לומר - מות וחיים ביד המקלדת.


איך מעבירים את המסר בלי לאבד את הקהל בדרך?
אני יכולה לעזור לכם לדייק את מה שאתם רוצים להגיד.


זה יכול להיות רעיון שאתם לא יודעים איך להעביר אל הנייר, מאמר שאתם רוצים לתרגם או מכתב תודה -
אשמח לכתוב עבורכם תוכן, לערוך ולתרגם טקסטים. 

אני עם עפרון.jpg
 

כמה מילים

תוכן

כתיבה שיווקית, קומוניקטים לתערוכות ולעיתונות, פוסטים בפייסבוק, מאמרים וסלוגנים. 

החישוב נעשה על בסיס 250 מילים לעמוד.

עריכה

אני מלטשת, מדייקת ובמידת הצורך, משכתבת.

החישוב נעשה על בסיס 250 מילים לעמוד.

אני מתרגמת מאנגלית ושפות סקנדינביות.

מתמחה בשירה ואמנות אבל גולשת לתחומים נוספים.

המחיר מחושב על בסיס 250 מילים לעמוד בשפת היעד.

 

מחירון בסיס

אני עובדת בימים ראשון עד חמישי בין השעות 09:00 ל-18:00
ניתן להזמין עבודות בודדות או חבילת תוכן שלמה שבה כלולה אפשרות של עבודה מחוץ לשעות המוגדות.

 

המחירים משתנים בהתאם למהות ואופי העבודה, השפה, הדחיפות והכמות.

תרגום: החל ב-48 אגורות למילה.

תרגום שירה: 10-15 שקל לשורה.

תוכן מקורי: החל ב-80 אגורות למילה.

עריכה/ליטוש/שכתוב: החל ב-30 אגורות למילה.

הודעת דיוור/פוסט שיווקי: החל ב-100 שקל למילה.

על עבודה דחופה הנדרשת בתוך 24 שעות תחול תוספת של 25% למחיר
על עבודה הנדרשת בשעות חריגות - ערב / חג / סופ"ש תחול תוספת של 50% למחיר

מבצע: 10% הנחה על עשרה עמודים ויותר, ובכל מקרה, תמיד יש על מה לדבר :)

כתבו לי לקבלת הצעת מחיר או תיאום פגישה.