לא מוצאים את המילים? כולן אצלי!
היי, אני אלה.
הדבר שאני הכי אוהבת לעשות זה להגיד לאנשים מה לעשות.
למזלי ולמזלם של הלקוחות שלי - אני די טובה בזה.
אם יש לכם רעיון שאתם לא מצליחים לנסח או רעיון שאתם לא מצליחים לפתח -
אשמח לסייע - אם בדרך של סיעור מוחות משותף או בקבלת יד חופשית.
אני חיה בתל-אביב עם שני בניי והחתולה עסיסית; כותבת, מתרגמת ומשוררת.
פרסמתי שני ספרים ומגזין בהוצאת ברחש, ובימים אלה, אני מתרגמת ספר, יוצרת תוכן לאתרים ועובדת על ספר שירה שלישי.
בעידן שלנו, בו אנשים מתכתבים במקום לבזבז זמן על שיחת טלפון או מפגש פנים מול פנים, אפשר בהחלט לומר - מוות וחיים ביד המקלדת.
איך מעבירים את המסר בלי לאבד את הקהל בדרך?
אני אדייק את מה שאתם רוצים להגיד. אם זה רעיון שאתם מתקשים להעביר אל הנייר, מאמר שאתם רוצים לתרגם או מכתב תודה - אשמח לייצר עבורכם תוכן.
כמה מילים
בין אם זה רעיון לתסריט, הגשה לפרס
או הרצאה שאתם צריכים לפתח -
אני יכולה להשלים את המילים החסרות, למצוא עבורכם מקורות השראה
ולדייק את הכוונות.
אני מספקת שירותי כתיבת תוכן לעסקים, גופי אמנות ואנשים פרטיים.
השירותים כוללים כתיבה שיווקית באנגלית ובעברית, כתיבת תוכן לאתרים, כתיבת מאמרים, כתיבת קומוניקטים לעיתונות ולתערוכות אמנות וכתיבת ברכות לגננת, למורים ולחגיגות כלליות.
אני מספקת שפה אחידה לאתרים, מוצרים ורשתות חברתיות, וכן שירותי עריכה, ליטוש, שכתוב ודיוק של טקסטים על פי דרישות וצרכי הלקוחה.
בדף הלקוחות תוכלו לראות עם מי אני עובדת.
שירותי תרגום
אני מספקת שירותי תרגום מאנגלית לעברית, תרגום מעברית לאנגלית ותרגום מדנית, נורווגית ושוודית לעברית או לאנגלית, עבור חברות וגורמים פרטיים. בדף התרגומים תוכלו לראות כמה מהפרויקטים בהם הייתי מעורבת.
?כמה עולה
המחירים משתנים בהתאם למהות ואופי העבודה, השפה, הדחיפות והכמות:
-
תרגום מאנגלית לעברית או מעברית לאנגלית:
90-120 שקלים לעמוד בשפת היעד. -
תרגום מדנית, נורווגית או שוודית לעברית או לאנגלית:
120-140 שקלים לעמוד בשפת היעד. -
תרגום שירה:
החל ב-10 שקלים לשורה. -
תוכן מקורי בעברית ובאנגלית:
החל ב-200 שקלים לעמוד. -
עריכה/ליטוש/שכתוב:
החל ב-75 שקלים לעמוד. -
הודעת דיוור/פוסט שיווקי:
החל ב-1 שקל למילה.
אני עובדת בימים ראשון עד חמישי בין 09:00 ל-18:00 אבל אם משהו דחוף נדרש מעכשיו לעכשיו,
אבצע אותו בכיף תמורת תוספת של 25% למחיר ואם זה סוף שבוע או חג, 50%.
אני לא רק מוסיפה, אני גם מורידה בהתאם לנפח העבודה.
אפשר להזמין עבודות בודדות או חבילת תוכן שכוללת אפשרות של עבודה בשעות נזילות.
ובכל מקרה, תמיד יש על מה לדבר :)
לקבלת הצעת מחיר או תיאום פגישה:
